holländska-italienska översättning av gooien

gettareDobbiamo evitare di gettare benzina sul fuoco. Wij moeten echter vooral vermijden olie op het vuur te gooien. E' dunque di straordinaria importanza non gettare olio sul fuoco. Wij moeten dus absoluut geen olie op het vuur gooien. Tale iniziativa è ancora più importante poiché stanno cercando di gettare acqua sul fuoco. Dit is zelfs nog belangrijker aangezien zij proberen om olie op de golven te gooien.
buttareL’Unione europea non può buttare a mare il diritto internazionale. De Europese Unie kan het volkenrecht niet over boord gooien. Dato che far riparare le scarpe è assai costoso, i consumatori sono tentati di buttare via le scarpe rotte e di comprarne delle nuove. Door de hoge kosten voor het herstellen van schoenen zijn consumenten eerder genegen hun schoenen weg te gooien en nieuwe te kopen. Egli, tuttavia, non afferma che dovremmo buttare via la strategia di Lisbona, e concordo con lui al riguardo. Hij concludeert echter niet dat we de Lissabon-strategie maar in de afvalbak moeten gooien en ik ben het met hem eens.

lanciareLanciare sassi e sfasciare tutto non è politica: è delinquenza. Het gooien van stenen en het aanrichten van schade is geen politiek - het is criminaliteit. Ci comunichi chiaramente, apertamente e onestamente cosa vuole; non si limiti a lanciare frecciate nella discussione. U moet open, eerlijk en onomwonden zeggen wat u wilt en niet slechts losse kreten in de discussie gooien.
tirare
lanciare
scagliare
servire

Ordbok