italienska-holländska översättning av capitale

hoofdstad
Zo is bijvoorbeeld een hoofdstad in Jeruzalem wat anders dan Jeruzalem als de hoofdstad of als de hoofdstad. Ad esempio, parlare di una capitale a Gerusalemme è diverso da parlare di Gerusalemme come una capitale o la capitale. De hoofdstad van het land, Mogadishu, is verlaten. La capitale del paese, Mogadiscio, è deserta. Jeruzalem: een heilige stad voor drie godsdiensten, de hoofdstad van de boeken, een open hoofdstad. Gerusalemme: la città santa di tre religioni, la capitale dei libri, una capitale aperta.
kapitaal
Het privékapitaal is ook opgedroogd. Anche il capitale privato si è prosciugato. Het kapitaal daarvoor ontbreekt in geen geval. Di certo il capitale non ci manca. Arbeid is het natuurlijke kapitaal, het kapitaal dat door de mens wordt geproduceerd. Il lavoro è il capitale naturale, è il capitale prodotto dall’uomo.

dood
Zijn medewerker Lobsang Dhondup is eveneens ter dood veroordeeld maar dit vonnis dreigt zonder uitstel te worden voltrokken. Una sentenza capitale con esecuzione immediata minaccia anche il suo assistente Lobsang Dhondup. In Wit-Rusland worden nog steeds burgers ter dood veroordeeld en wordt de doodstraf nog altijd uitgevoerd. In Bielorussia si pronunciano ancora condanne alla pena capitale e la pena di morte è ancora in uso. Er zijn momenteel in Iran nog drie kinderen van zestien die ter dood veroordeeld zijn. In Iran ci sono altri tre minorenni, di 16 anni di età, cui è stata inflitta la pena capitale.
doodstraf
Ten tweede is het zo dat de doodstraf een afschrikkende werking heeft. In secondo luogo, la pena capitale è un deterrente. Het is niet ondenkbaar dat ze de doodstraf krijgen. Attualmente rischiano la pena capitale. Zal hij hen ook onder druk zetten over hun gebruik van de doodstraf? Il signor Ministro eserciterà pressione anche in merito alla pena capitale di cui fanno uso?
hoofd-
hoofdsomTen vierde, terugbetaling van hoofdsom en/of rente wegens achterstallige betalingen en de vraag of verrekening heeft plaatsgevonden, en voldoening van niet terugvorderbare BTW. La quarta è il rimborso del capitale e/o degli interessi di mora, verificandone l’accantonamento, e la liquidazione dell’IVA non recuperabile. U moet natuurlijk niet vergeten dat de Russische autoriteiten verantwoordelijk zijn voor de terugbetaling van de hoofdsom en de rente-aflossingen. Non bisogna poi dimenticare che la responsabilità per il pagamento del capitale e degli interessi dovuti per questa assistenza tocca alle autorità russe.