italienska-holländska översättning av casa

huis
En daarna is iedereen gewoon naar huis gegaan. E poi, ognuno è tornato a casa propria. Het is tijd dat we het huis op orde brengen. È tempo che mettiamo ordine in casa nostra. Zelfs het netste huis heeft een voorjaarsschoonmaak nodig. Anche la casa più linda ha bisogno delle pulizie di primavera.
thuis
Het heeft mij 23 uur gekost om thuis te komen. Per rientrare a casa ho impiegato 23 ore. Fikkie en Felix hebben het thuis echt het beste. Fido e Kit stanno meglio a casa loro. Maar hoort de Hongaarse regering hier ook thuis? Ma è di casa in Europa anche il governo ungherese?

heem
onderkomenIemand die honger lijdt, geen werk vindt en geen onderkomen heeft, is niet in staat om zijn burgerrechten uit te oefenen. Una persona che ha fame, che non ha un lavoro, che non ha una casa, non è in condizioni di beneficiare dei diritti civili. Het is daarom van belang om zo goed als dat kan uit te vinden wie er familieleden, onderkomen of levensonderhoud zijn kwijtgeraakt en navenant schadeloos te stellen. E' quindi importante identificare e risarcire, per quanto possibile, tutti coloro che hanno perso i propri familiari, la casa e le proprie fonti di reddito.