italienska-holländska översättning av chiodo

spijker
Ik veronderstel, net zoals Mark Twain eens opmerkte, dat als je alleen maar een hamer hebt, alles er uit gaat zien als een spijker. Ritengo, come osservò una volta Mark Twain, che se l'unica cosa che hai è un martello, tutto comincia ad assomigliare ad un chiodo.
nagel
Dit zou de nagel aan de doodskist van deze hervorming van het chemicaliënbeleid zijn. Il compromesso sarebbe l’ultimo chiodo sulla bara di questa riforma della politica in materia di sostanze chimiche. Ik hoop daarom dat de Britten de kans zullen hebben de laatste nagel in de doodskist van dit vervloekte verdrag te spijkeren. Spero dunque che i britannici possano avere l'opportunità di conficcare l'ultimo chiodo nella bara di questo infelice trattato.