italienska-holländska översättning av cliente

klant
Als goede klant staan wij sterk. In quanto buon cliente, vantiamo una posizione forte. Wij zijn China's grootste klant voor kleding en textiel. Siamo il principale cliente della Cina per abbigliamento e prodotti tessili. Het risico dat een klant niet betaalt, blijft intussen bestaan. Nel frattempo il rischio che un cliente non paghi continua a sussistere.
cliënt
De vraag is niet of de cliënt de beste prijs krijgt. Non si tratta di sapere se il cliente ottiene il prezzo migliore. In Duitsland werd Sylvia Stolz gearresteerd omdat zij de standpunten van haar cliënt voor de rechtbank verdedigde. In Germania, Sylvia Stolz è stata arrestata per aver difeso l'opinione del suo cliente in tribunale. Verscheidene lidstaten kennen een bijzondere vertrouwensrelatie tussen cliënt en juridisch adviseur. In molti Stati membri esiste un rapporto di fiducia particolare tra cliente e consulente legale.

koopster
koper
Om die vraag te verminderen moet de aandacht worden gevestigd op de koper, de klant dus. Hij moet worden gecriminaliseerd. A tal fine bisogna porre l’accento sul compratore, ossia sul cliente, e criminalizzarlo. Als de verkoper de koper niet over het herroepingsrecht heeft geïnformeerd, kan het gekochte voorwerp tot een jaar na de aankoopdatum worden teruggestuurd. Se il commerciante non ha informato il cliente del diritto di recesso, il termine utile per la restituzione sale a un anno dalla data d'acquisto. Hij neemt een ingepakt strijkijzer uit het schap, geeft het aan de koper - en dan moet hij drie maanden later bewijzen dat het strijkijzer in orde was. Il venditore che ha preso il suo ferro da stiro già imballato dallo scaffale e lo ha consegnato al cliente, tre mesi dopo si trova così a dover dimostrare che non era rotto.
stamgast