italienska-holländska översättning av compromesso

compromis
Maar een compromis is een compromis. Ma un compromesso è un compromesso. Het compromispakket is en blijft een compromis. Il pacchetto di compromesso è sempre un compromesso. Het verslag is een goed compromis, een Europees compromis. La relazione è un buon compromesso, un compromesso europeo.
regeling
De regeling inzake productplaatsing is een rationeel compromis. Il regolamento sull'inserimento dei prodotti è un tenue compromesso. Het compromis van 60 kalenderdagen lijkt mij een zinvolle regeling. Il compromesso volto a fissare tale termine in 60 giorni mi sembra ragionevole. Zo zijn er veel te veel mazen in de regeling inzake de uitwisseling van gegevens. Per quanto concerne, per esempio, la condivisione dei dati, il compromesso fornisce troppe scappatoie.

schikkingZal deze schikking, en het woord verontrust mij ten zeerste, van aard zijn om het cynische en egoïstische pragmatisme van het Amerikaanse beleid te stoppen? Tale «compromesso», la parola stessa è non poco preoccupante, sarà in grado di frenare il pragmatismo cinico ed egoista della politica americana ?