italienska-holländska översättning av comune

gemeen
Belarus heeft weinig gemeen met bijvoorbeeld Georgië. La Bielorussia ha poco in comune con altri paesi, ad esempio la Georgia. Die modellen verschillen van elkaar, maar hebben ook een aantal kenmerken gemeen. Benché siano diversi, hanno anche alcuni tratti in comune. Dat is het enige wat ze met elkaar gemeen hebben. Questa è la sola cosa che hanno in comune.
gemene
We mogen geen genoegen nemen met de laagste gemene deler. Non dobbiamo rassegnarci al minore denominatore comune. Wij willen er echter niet een die de laagste gemene deler is. Non vogliamo però un accordo che corrisponda al minimo comune denominatore. Bij de aanpassing wordt, zoals gewoonlijk, uitgegaan van de kleinste gemene deler. Come al solito l'allineamento si compie sul minimo comune denominatore.

gewone
De gewone burgers lopen al jaren rond met dat beeld. La gente comune lo sospetta da anni. Dat is heel wat voor de gewone man. Per una persona comune si tratta di un aumento notevole. Maar ook gewone Cubanen leven in armoede en zijn veelal ziek. Del resto a Cuba anche la gente comune vive nella povertà ed è colpita da malattie.
gewoon
Gewoon een simpel voorbeeld dat wij dus behoefte hebben aan een kader. Un semplice esempio di come avessimo bisogno di un ambito comune. Voorzitter, het weergeven van prijzen per eenheid is in bepaalde supermarkten al heel gewoon. Signor Presidente, in alcuni supermercati l'indicazione dei prezzi per unità è molto comune. Mijnheer de Voorzitter, geneesmiddelen zijn een heel gewoon, alledaags product. Signor Presidente, i medicinali sono una realtà d'ogni giorno, una realtà comune.
alledaags
Mijnheer de Voorzitter, geneesmiddelen zijn een heel gewoon, alledaags product. Signor Presidente, i medicinali sono una realtà d'ogni giorno, una realtà comune.
gemeente
De situatie zou dus van gebied tot gebied, van gemeente tot gemeente gedifferentieerd moeten worden beoordeeld. La questione andrebbe gestita dunque in modo differenziato, regione per regione, comune per comune. In mijn gemeente zegt men: twee wetenschappers, twee meningen. Nel mio comune si dice invece: "Due scienziati, due opinioni" . De handelwijze van deze gemeente staat haaks op de komende voorschriften. Le procedure interne di questo comune sono in palese violazione delle disposizioni che presto saranno approvate.
gezamenlijk
Een gezamenlijke visie en een gezamenlijke aanpak. Dimostra che esistono una visione comune e un approccio comune. Wat is onze gezamenlijke verantwoordelijkheid? Qual è la nostra responsabilità comune? Het is ons gezamenlijke Verdrag, ons gezamenlijke resultaat en onze gezamenlijke taak. Questo è il nostro Trattato comune, il nostro successo comune e il nostro compito comune.
gezamenlijke
Een gezamenlijke visie en een gezamenlijke aanpak. Dimostra che esistono una visione comune e un approccio comune. Wat is onze gezamenlijke verantwoordelijkheid? Qual è la nostra responsabilità comune? Het is ons gezamenlijke Verdrag, ons gezamenlijke resultaat en onze gezamenlijke taak. Questo è il nostro Trattato comune, il nostro successo comune e il nostro compito comune.

veelvoorkomendOok diabetes is een veelvoorkomende ziekte geworden, net als hart- en vaatziekten. Anche il diabete è diventato un fenomeno più comune, così come le malattie cardiovascolari.