italienska-holländska översättning av confederazione

confederatie
Een dergelijke Europese confederatie zou zich gemakkelijk en snel kunnen uitbreiden. Una siffatta Confederazione di Stati dell=Unione europea potrebbe agevolmente far fronte a un rapido ampliamento. Het mag ook een confederatie heten, zoals president Chirac vandaag zei. Potrebbe anche chiamarsi confederazione, come ha detto oggi il Presidente Chirac. Ik wil mij op geen enkele manier inmengen in de interne aangelegenheden van de Confederatie. Certo non è mia intenzione ingerire in alcun modo negli affari interni della Confederazione.
statenbond
Het Zwitserse systeem wordt immers ook vaak een statenbond genoemd. L'assetto statale elvetico è infatti spesso definito con il termine Confederazione. Het draait daarbij niet om een individuele bondstaat tegenover statenbond en ook niet om superstaat tegenover subsidiariteit. Non si tratta di una contrapposizione tra assetto federale e confederazione di Stati, né tra superstato e sussidiarietà. Ik stelde voor dat de gehele Unie zich ontwikkelt tot een statenbond, maar dat de kern zich ontwikkelt tot een volwaardige bondsstaat. Ho altresì prospettato che l' intera Unione si trasformi in una confederazione di Stati, con al centro tuttavia un vero e proprio Stato federale.