italienska-holländska översättning av dare

geven
We moeten zelf het goede voorbeeld geven. Siamo noi a dover dare l'esempio. We moeten tevens het voorbeeld geven. Dobbiamo anche dare l'esempio. Welke uitleg kunt u ons daarvan geven? Che spiegazione ci potete dare?
overhandigen

aanbieden
Daarom moeten we deze tweede mogelijkheid aanbieden. Pertanto è importante dare questa seconda possibilità. Om het vertrouwen van de consumenten te winnen moeten we hun derhalve gegarandeerde en gecertificeerde producten aanbieden. Per questo motivo, per dare fiducia ai consumatori è necessario fornire loro prodotti garantiti e certificati. Tot slot wil ik de heer Sacconi – als u mij dat toestaat – graag een veel smakelijkere en gezondere appel uit mijn eigen tuin aanbieden! Infine, se mi è concesso, desidero dare all’onorevole Sacconi una mela del mio giardino, che è molto più gustosa e più sana!
delen
Wij delen het standpunt van het Parlement dat hieraan prioriteit gegeven dient te worden. Condividiamo il parere del Parlamento secondo cui dovremmo dare priorità a questo aspetto. Ik wil graag enkele ideeën met u delen over hoe de toekomst eruit zou kunnen zien. Vorrei ora dare qualche idea di una possibile visione del futuro. Ik stond ook op het punt om naar het noorden af te reizen om te gaan bemiddelen, net als mijn voorganger Chris Patten. Ero anche disposta a recarmi fino al nord per dare il via alla mediazione, come il mio predecessore Patten.
schenken
Wij moeten Rusland ons vertrouwen schenken en het in deze moeilijke situatie helpen. Dobbiamo dare fiducia alla Russia ed aiutarla in questa difficile situazione. Er dringt zich een vereenvoudiging van de procedures op en wij moeten de uitvoerende instanties vertrouwen schenken. Dobbiamo altresì cercare di fare in modo che la strada per l'esecuzione del bilancio non sia disseminata di ostacoli, nonché semplificare le procedure e dare fiducia agli esecutori. We moeten dan ook bijzondere aandacht schenken aan de handelsbetrekkingen met India. Dobbiamo perciò dare particolare importanza ai rapporti commerciali con l’India.