italienska-holländska översättning av mandare

opsturen
Wij kunnen onze vissers niet de zee opsturen met 20 of 25 jaar oude motoren.Non possiamo mandare i nostri pescatori a pescare per noi con motori che hanno 20 o 25 anni.
sturen
Ik wil hun ook graag een boodschap van hoop sturen. Vorrei inoltre mandare loro un messaggio di speranza. Durven wij inspecteurs te sturen naar de opslagplaatsen in Israël en China? Osiamo mandare ispettori negli arsenali di Israele e della Cina? Het was belangrijk om naar alle kandidaat-landen een positieve boodschap uit te sturen. E' stato importante mandare un messaggio positivo a tutti i paesi candidati.

verzenden
zenden
De Commissie wil een duidelijke boodschap zenden aan die LGO die in de OESO-analyse als belastingparadijs staan omschreven. La Commissione intende altresì mandare un forte messaggio ai PTOM descritti come paradisi fiscali nell'analisi dell'OCSE. Niet alles hoeft te worden ingeperkt en het is volstrekt nutteloos negatieve boodschappen uit te zenden om de schatkisten van landen met een hoog prijsniveau te beschermen. Non è necessario porre limiti a tutto, ed è perfettamente inutile mandare messaggi negativi al fine di proteggere le casse pubbliche dei paesi dove il livello dei prezzi è elevato.