italienska-holländska översättning av degno di nota

opmerkelijk
Mag ik zeggen dat het verslag vooral ook opmerkelijk was door wat er níet in stond. Oserei direi che il teso è anche degno di nota per quanto riguarda le omissioni. Opmerkelijk aan deze richtlijn is dat het een voorbeeld is van goede politiek. Un aspetto degno di nota di questa direttiva è che essa è un esempio di buona politica. De voorstellen van het Nederlandse voorzitterschap zijn voor ons een opmerkelijk document. Le proposte della Presidenza olandese costituiscono, a nostro giudizio, un documento degno di nota.
opvallend
Dat zou niet alleen een rechtvaardige beslissing zijn van u, maar ook een opvallend menslievend gebaar. Una tale decisione non solo sarebbe giusta, ma rappresenterebbe anche un gesto umanitario degno di nota. Ook hier was het opvallend dat zowel de Israëlische als de Arabische delegatie aanwezig waren. Anche in questo caso è degno di nota che fossero presenti entrambe le delegazioni, israeliana e araba. De toename van de administratieve uitgaven van de Raad beperkte zich tot 0,3 procent, wat opvallend is. L’aumento della spesa amministrativa per il Consiglio è limitato allo 0,3 per cento, fatto degno di nota.