italienska-holländska översättning av deprecabile

afkeurenswaardig
U vraagt zich misschien af waarom zo'n afkeurenswaardige situatie in onze 21e-eeuwse maatschappij kan bestaan? Perché, qualcuno si chiederà, deve esistere una situazione tanto deprecabile nella nostra società del XXI secolo? Persoonlijk ben ik van mening dat het gedrag van mijn collega afkeurenswaardig is en dat elke vorm van corruptie, of zelfs maar de zweem ervan, absoluut onaanvaardbaar is. Personalmente ritengo che il comportamento del collega sia deprecabile e che ogni episodio, o comunque ogni indizio di corruzione, sia completamente inaccettabile.
verwerpelijk
Ik vind dit volstrekt verwerpelijk. Trovo tutto questo assolutamente deprecabile. Alle pogingen om het wapenembargo op te heffen zijn verwerpelijk. Qualsiasi tentativo di rimuovere l’ è deprecabile. Voorzitter, mijnheer de Commissaris, geachte collega's, de dictatuur van Moegabe is verwerpelijk. Signor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, la dittatura del presidente Mugabe è deprecabile.