italienska-holländska översättning av destino

lot
Het is een unie waarin we ons lot delen. E' un'unione che si fonda su un destino comune. Het mag geen speelbal worden van het lot, van een lot waarover anderen beslissen. L'Europa non può essere lo zimbello del destino, di un destino tracciato da altri. We delen dezelfde aardbol en hetzelfde lot. Un solo pianeta, un solo destino.
beschikking

fortuin
noodlot
In Zagreb heb ik vaak gezegd dat geografische ligging niet een soort noodlot is. La geografia, come ho detto spesso in passato a Zagabria, non è il destino. De vraag is hoe wij de Afrikaanse landen kunnen helpen om dit noodlot te keren. La questione è come poter aiutare i paesi africani a liberarsi da questo destino. Dat mogen wij niet langer als een onafwendbaar noodlot accepteren, maar daar moeten wij iets tegen doen. Non dobbiamo continuare ad accettarlo come un destino ineluttabile, ma dobbiamo fare qualcosa.