italienska-holländska översättning av dissuasivo

afschrikkend
Verzwaring van de sancties zou ook een afschrikkend effect kunnen hebben. Anche l' inasprimento delle sanzioni potrebbe avere potere dissuasivo. Er worden termen als 'evenredig' en 'afschrikkend' gebruikt. Sono stati usati termini come "proporzionato” e "dissuasivo”. Uiteraard moet hiervan een afschrikkende werking uitgaan, zodat de piraten en vervalsers zich in het vervolg wel twee keer zullen bedenken. Naturalmente quello di avere un effetto dissuasivo per i plagiari e i contraffattori.
ontradend
De compenserende bedragen zouden de concurrentie opnieuw billijk maken en zelfs het vooruitzicht dat ze kunnen worden gebruikt zou wellicht voldoende zijn om een ontradend effect te sorteren.Gli importi compensativi ristabilirebbero l'equità della concorrenza e anche l'eventualità della loro attuazione sarebbe probabilmente sufficiente per produrre un notevole effetto dissuasivo.