italienska-holländska översättning av donazione

donatie
Voor donatie mag niet worden betaald. La donazione dev'essere gratuita. Ten vierde vinden wij het heel belangrijk dat levende donatie als aanvullend kan worden beschouwd op de donatie post mortem. In quarto luogo, riteniamo sia importantissimo che la donazione fra viventi possa essere considerata come un'integrazione alla donazione post-mortem. Ik ben ervan overtuigd dat donatie tijdens het leven altijd moet blijven bestaan als aanvulling op donatie na overlijden. Sono convinto che la donazione in vita dovrebbe sempre rimanere complementare alla donazione post-mortem.
schenking
Dat de heer Blair een schenking van 125 000 pond van de heer Mittal ontving, was ongetwijfeld puur toeval. Senza dubbio la donazione di 125 000 sterline inglesi al Presidente Blair da parte di Mittal è stata una coincidenza. In het basisakkoord van de Raad werd de schenking teruggebracht tot 75 miljoen en de rest gefinancierd door leningen. L'accordo di base in sede di Consiglio ha ridotto la donazione a 75 milioni, lasciando il resto della somma per il prestito. Nu spreken wij hier in het Parlement over macrofinanciële hulp ter waarde van 300 miljoen om begrotingstekorten te dekken, waaronder een behoorlijke schenking van 120 miljoen. Adesso stiamo discutendo in questa sede di un' assistenza macrofinanziaria per un importo di 300 milioni destinata a coprire i deficit di bilancio, con una notevole donazione di 120 milioni.