italienska-holländska översättning av dubitare

betwijfelen
Of er een positieve verandering aan de gang is, zou ik durven betwijfelen. Mi azzardo a dubitare che sia in arrivo un cambiamento concreto. Of dat door de nationale bril van de nationale mededingingsinstanties adequaat kan worden beoordeeld, valt te betwijfelen. C'è motivo di dubitare che tutto ciò si possa giudicare positivamente, anche se visto attraverso gli occhiali nazionali delle autorità competenti in materia di concorrenza nei singoli Stati membri. Of het zinvol is dit op korte termijn ook voor personenvervoer te doen gelden, waag ik te betwijfelen. Mi permetto di dubitare che sia opportuno chiedere a breve termine la stessa cosa per il trasporto di passeggeri.
twijfelen
Wij hebben, althans in dat opzicht, geen reden om aan uw equipe te twijfelen. Almeno in questo ambito, signor Presidente designato, non abbiamo motivo di dubitare della sua squadra. Laat ons hen niet nog eens de gelegenheid geven om te twijfelen aan de politieke klasse. Non diamo loro nuovamente l'occasione di dubitare della classe politica. We hebben geen redenen om te twijfelen aan de professionaliteit of de objectiviteit van het comité. Non abbiamo alcuna ragione per dubitare della professionalità o dellʼobiettività di questo Comitato.