italienska-holländska översättning av eleggere

kiezen
Helaas kunnen we nog steeds niet de afzonderlijke commissarissen kiezen. Purtroppo, ancora non ci viene neanche permesso di eleggere i singoli commissari. Het Parlement zegt nu echter dat het de Commissie wil kunnen kiezen of afzetten. Il Parlamento, invece, sostiene che possiamo eleggere o rigettare la Commissione. Deze ochtend moeten we in overeenstemming met het Reglement de Voorzitter kiezen. Questa mattina, in base al regolamento, dobbiamo eleggere il presidente.
verkiezen
Bovendien heeft zij alle staten opgeroepen om slechts diegenen in de raad te verkiezen die beschikken over een goede mensenrechtensituatie. Essa ha inoltre esortato tutti i membri dell'ONU ad eleggere al Consiglio soltanto le nazioni che presentano una buona situazione per quanto riguarda i diritti umani. Onlangs vroegen enkele personen mij tijdens een openbare vergadering waarom zij zich moeite zouden moeten getroosten om vertegenwoordigers in het Europees Parlement te verkiezen. Recentemente mi è stato chiesto da alcune persone presenti a un incontro pubblico perché dovessero darsi la pena di eleggere i rappresentanti al Parlamento europeo. Dit doel kan namelijk alleen verwezenlijkt worden wanneer het aantal kiesdistricten gelijk is aan het aantal te verkiezen leden. Il sistema di scrutinio uninominale con un numero di circoscrizioni corrispondente a quello dei deputati da eleggere è infatti l'unico che consente di conseguire tale obiettivo.