italienska-holländska översättning av emisfero

hemisfeer
De wereld werd in tweeën gesplitst: in de ene hemisfeer was sprake van beschaving en daarbuiten vierde barbarisme hoogtij. Il mondo era considerato come separato in due settori: un emisfero di civiltà e un emisfero di barbarie.
halfrond
De landbouw voor het zuidelijk halfrond, en de financiële, bank- en energiediensten voor het noordelijk halfrond. Basta con le esportazioni agricole nel quadro di un grande accordo globale: all'emisfero sud l'agricoltura e all'emisfero nord i servizi finanziari, bancari ed energetici. De huidige oogsten op het zuidelijk halfrond zijn groter dan verwacht. Gli ultimi raccolti nell'emisfero meridionale sono più consistenti del previsto. Alle grote banken waaraan wij ons geld toevertrouwen, zijn van het noordelijk halfrond. Tutte le grandi banche cui affidiamo i nostri risparmi si trovano nell'emisfero settentrionale.