italienska-holländska översättning av equo

rechtvaardig
Dat zou geen rechtvaardiger stelsel zijn. Non sarebbe un sistema più equo. Wij willen dat de bijdragen op rechtvaardige wijze worden geïnd. Vogliamo che i contributi siano imputati in modo equo. Rechtvaardige handel komt in het verslag ook aan de orde. La presente relazione si occupa altresì del commercio equo.
correct
Volgens mij is dat correct, eerlijk, open en fatsoenlijk ten aanzien van alle betrokkenen. Mi sembra un approccio corretto, onesto, aperto ed equo nei confronti di tutti gli interessati. Ik heb de Engelse wet overtreden, ik ben terecht en op correcte wijze door de Britse douane onder handen genomen, en ik heb voor mijn gedrag betaald. Ho violato la legge britannica, i funzionari doganali di Sua Maestà mi hanno trattato in modo equo e ne ho pagato lo scotto. Wij zijn het er allemaal over eens dat de toegang van consumenten tot goede en correcte informatie de voorwaarde vormt voor een vrije en eerlijke markt. Tutti concordiamo sul fatto che la condizione preliminare per un mercato libero ed equo è che i consumatori abbiano accesso ad informazioni utili e corrette.

eerlijk
De begroting moet ook eerlijk zijn: eerlijk in de uitgaven maar ook eerlijk in de bijdragen. Il bilancio deve inoltre essere equo: equo sul fronte delle spese, ma anche su quello dei contributi. Zij hebben recht op een eerlijk proces. Hanno diritto a un processo equo. Het moet een eerlijk en billijk proces zijn. Deve essere un processo equo e onesto.
fairDie ruil is allesbehalve fair. Questo scambio non è assolutamente equo. Het verslag betreft de Fair Trade-sector. La relazione si occupa del comparto del commercio equo e solidale. Het label Fair Trade moet niet voor een prikkie te koop zijn. Non possiamo avere un commercio equo e solidale a pochi soldi.
rechtschapen