italienska-holländska översättning av foglia di fico

vijgenbladHet is voornamelijk een goed uitgewerkt democratisch vijgenblad en we zijn allemaal onderdeel van deze schertsvertoning. Questa è solo una bella foglia di fico democratica e siamo tutti parte di una grande farsa. Het beroep op de VN en de verwijzing naar de mensenrechten is een vijgenblad waarmee het agressieve beleid van de EU wordt toegedekt. Appellarsi all'ONU e fare riferimento ai diritti umani è una foglia di fico che copre l'aggressiva politica imperialista dell'UE. Het Parlement beklaagt zich over het feit dat het op een zijspoor wordt gerangeerd. Deze klacht is echter niet meer dan een vijgenblad om de militaristische strekking van het verslag te verhullen. Le rimostranze del Parlamento, per il fatto di essere stato relegato ai margini di questa politica, sono unicamente una foglia di fico per nascondere l’approccio militaristico della relazione.

Ordbok