italienska-holländska översättning av fragilità

broosheid
Ondanks onze voldoening mogen wij de enorme broosheid van het proces van Barcelona niet uit het oog verliezen. Tale soddisfazione non dovrebbe, tuttavia, occultare ai nostri occhi la grande fragilità del processo di Barcellona. Dit is werkelijk een risico, gegeven de broosheid van de binnenlandse politiek en de op handen zijnde verkiezingen. Si tratta di un rischio reale date la fragilità politica interna della Macedonia e le imminenti elezioni. De Unie ziet zich geplaatst voor grote moeilijkheden tengevolge van de onverwachte broosheid van de internationale context. per iscritto. - (RO) L'Unione europea sta incontrando grosse difficoltà a seguito dell'imprevista fragilità del contesto internazionale.
zwakheid
Van inschikkelijkheid, zwakheid of dubbelzinnigheid is dus volstrekt geen sprake. In tutto questo non c'è ambiguità, né fragilità o acquiescenza. Het droeve verhaal van de val van de Baringsbank bewijst maar al te goed de zwakheid van de mens op het werk. La triste storia del crollo della Barings rivela in modo fin troppo palpabile la fragilità umana all'opera. De menselijke waardigheid is niet voorbehouden aan kinderen, zelfs niet als hun natuurlijke zwakheid een grotere bescherming van onze kant rechtvaardigt. La dignità della persona umana non è riservata ai bambini, anche se la loro fragilità naturale giustifica da parte nostra una maggiore tutela.