italienska-holländska översättning av gioco

spel
Dat staat er vandaag allemaal op het spel. Tutti questi elementi oggi rappresentano la posta in gioco. Er staan belangrijke zaken op het spel. Sono in gioco questioni di enorme importanza. Dat is wat er op het spel staat … La posta in gioco è tutta qui…
spelingToevallig, door een speling van het lot, is de bevoegde commissaris vandaag aanwezig. Casualmente, per uno strano gioco della sorte, abbiamo qui presente il Commissario competente.

spelleke
wedstrijd
Het lijkt nu wel een wedstrijd wie als eerste een stap zet. Ora sembra di assistere al gioco di chi farà la prima mossa. Maar daarvoor is het nu te laat - je kunt niet de doelpalen verplaatsen tijdens de wedstrijd. Ora però è troppo tardi per farlo, non si possono cambiare le regole durante il gioco. We kunnen dus concluderen dat de spelregels tijdens de wedstrijd zijn veranderd ten nadele van twee van de spelers. Le regole del gioco sono dunque state modificate mentre la partita era in corso, a svantaggio dei due giocatori.