italienska-holländska översättning av influenzare

beïnvloeden
Het is duidelijk een poging om de verkiezingen te beïnvloeden. È un chiaro tentativo di influenzare le elezioni. Onze mogelijkheden om de ontwikkelingen te beïnvloeden zijn beperkt. La nostra possibilità di influenzare gli eventi è limitata. Daarom moeten we de publieke opinie op dit gebied beïnvloeden. Dobbiamo quindi influenzare l'opinione pubblica su questo tema.
beheersen controleren

besturen
leiden
Vrees voor afdrijven van Turkije moet ons daarbij niet leiden. Non dobbiamo lasciarci influenzare dal timore di scoraggiare la Turchia in questo. De Commissie moet een objectieve positie innemen, kijken naar de letter van het Verdrag en zich niet laten leiden door politieke overwegingen. La Commissione deve assumere una posizione obiettiva, guardare la lettera del trattato e non lasciarsi influenzare da considerazioni politiche. Een laatste opmerking over Turkije: ik zou u willen vragen om u bij de beoordeling van Turkije niet te laten leiden door onze vooroordelen op basis van religie, etniciteit en clichés. Un'ultima osservazione sulla Turchia: nel valutare il paese vi invito a non farvi influenzare da pregiudizi religiosi ed etnici e da luoghi comuni.
though this is still considered an anglicism by many