italienska-holländska översättning av infrazione

inbreukEr is hier inderdaad sprake van een inbreuk. E' vero che siamo in presenza di un'infrazione. Ik vermoed dat dit een inbreuk is op de regels van het interinstitutioneel akkoord. Direi che si tratta di un'infrazione alle regole dell'accordo interistituzionale. Er is slechts sprake geweest van een inbreuk op de regels voor de verslaglegging met betrekking tot één bepaalde afnemer. Non è stata commessa un'infrazione alla sicurezza, ma alle norme che regolamentano la documentazione di un particolare cliente.
schending
In dat geval kan de Commissie alleen maar een tijdrovende procedure wegens schending van het Verdrag openen. La Commissione ha come unica possibilità l'avvio di una lunga procedura di infrazione. Desalniettemin bied ik u mijn verontschuldigingen aan voor deze schending van het Reglement en ik zal mijn best doen om herhaling te voorkomen. Tuttavia, mi scuso con lei per questa infrazione al Regolamento, in cui mi sforzerò di non incorrere più. Het gebruik van olie in dergelijke omstandigheden is, voor zover ik het begrijp, illegaal, een schending van de voedsel- en hygiënevoorschriften. L'impiego dell'olio in una circostanza del genere, a mio parere, è illegale e rappresenta un'infrazione ai regolamenti in materia di alimenti e di igiene.

Ordbok