italienska-holländska översättning av intervenire

ingrijpen
Waarom militair ingrijpen als we hebben gewonnen zonder militair ingrijpen? Perché intervenire militarmente quando abbiamo già riportato la vittoria senza usare le armi? Hier moet de politiek ingrijpen. Spetta a noi politici intervenire. Wij moeten veel en veel harder ingrijpen. Occorre intervenire con molta più decisione.
interveniëren
Mijnheer de Commissaris, denkt u te kunnen interveniëren? Crede di poter intervenire, signor Commissario? In de Grondwet staat duidelijk waar en hoe wij moeten interveniëren. La Costituzione dice chiaramente dove e come dobbiamo intervenire. Is er ook een manier waarop u zou kunnen interveniëren in de situatie in Irak? Per quanto riguarda la situazione in Iraq, avete la possibilità di intervenire?

tussenkomen
Het gaat eerst en vooral om een kwestie waar de communautaire instellingen moeten tussenkomen. In primo luogo, le istituzioni comunitarie devono intervenire nella materia. Het Europees Parlement, het Hof van Justitie en de Commissie moeten terzake tussenkomen. Devono intervenire il Parlamento, il Tribunale di giustizia e la Commissione. Als we de integriteit en de kracht van de EU belangrijk vinden, moet de Europese Unie haar eigen leger oprichten, zodat ze kan tussenkomen in situaties zoals we die nu in Burundi meemaken. Se l'integrità e la forza dell'UE sono importanti per noi, allora l'Unione europea deve avere il suo esercito per potere intervenire in situazioni come quella del Burundi.