italienska-holländska översättning av istituto

instituut
Europees Instituut voor gendergelijkheid (stemming) Istituto europeo per l'uguaglianza di genere (votazione) Waar ze geen behoefte aan hebben is een instituut. Non hanno bisogno di un istituto. Het instituut dient in een nieuwe lidstaat te worden gevestigd. L'Istituto dovrebbe essere collocato in un nuovo Stato membro.
unief

universitair
Er bestaan al opleidingsfaciliteiten, zoals het Europees Universitair Instituut te Florence, die de expertise in huis hebben om een uitstekende opleiding te waarborgen. Per la formazione esistono strutture, come l'Istituto universitario europeo di Firenze, che hanno l'expertise per assicurare una formazione eccellente. Ik ben het grootste deel van de dag in Florence geweest, waar - zoals u weet - het Europees Universitair Instituut is gevestigd en waar het Festival dell'Europa wordt gehouden. Ho trascorso gran parte della giornata a Firenze dove, come sapete, ha sede l'Istituto universitario europeo (IUE) e dove si svolge il Festival d'Europa. Ik ben van plan het Universitair Instituut te Florence - dat beschikt over experts op dit gebied uit alle Europese landen - op te dragen dit probleem te onderzoeken.Al riguardo intendo dare incarico all'Istituto universitario di Firenze che ha specialisti in materia a livello di tutti i paesi europei di analizzare questo problema.
universiteit
Onze ontmoetingen met studenten van het Europees instituut aan de Universiteit van Auckland en aan de Canterbury Universiteit in Christchurch waren erg inspirerend. I nostri incontri con gli studenti dell'istituto europeo presso l'università di Auckland e l'università di Canterbury a Christchurch sono stati ispiratori. Honderdduizenden zogeheten "mature students” haalden een diploma aan de open universiteit. Velen van hen waren afgestudeerden die opnieuw de boeken wilden opnemen. Presso questo istituto si sono laureati centinaia di migliaia dei cosiddetti "studenti maturi”, molti dei quali tornando ai loro studi. Mordechai Vanunu is tot rector van de in mijn land gekozen, en wij zouden heel graag zien dat hij naar de universiteit kon komen om deze taak op zich te nemen. Mordechai Vanunu è stato eletto rettore dell’Università di Glasgow nel mio paese, e saremmo estremamente lieti di vederlo giungere nel nostro istituto per assumere la carica che gli è stata assegnata.