italienska-holländska översättning av marginale

marginaal
Het verschil is overigens marginaal. La differenza, di per sé, è marginale. Daaruit blijkt wel dat het fraudecijfer marginaal is. Il tasso di frodi è quindi marginale. Het overstijgt in ieder geval het karakter van een marginaal fenomeen. Non si tratta quindi di un fenomeno marginale.
onbeduidend
Het product heeft bovendien een onbeduidende marktwaarde. La merce in oggetto, poi, ha un valore di mercato marginale. Het innen van belastingen en taksen zit nog in een beginfase en de bedragen zijn nog onbeduidend. La riscossione di tasse e dazi è appena all'inizio e l'importo rimane marginale. Ik denk dat het belangrijk is om te melden dat als men spreekt van religieus fundamentalisme en de excessen daarin, dat men het dan in feite over een tamelijk onbeduidend fenomeen heeft. Credo che sia il caso di sottolineare che quando parliamo di integralismo religioso e dei suoi eccessi stiamo parlando di un fenomeno piuttosto marginale.

onbelangrijkHierbij kunnen ook regionale samenwerking en gebruik van de structuurfondsen een niet onbelangrijke rol spelen. Anche la cooperazione regionale e il ricorso ai fondi strutturali possono rivestire un ruolo tutt'altro che marginale. Inderdaad de zaak waarover wordt gedebatteerd is geen onbelangrijk thema, nog van ondergeschikt belang - het gaat om het gemeenschappelijk landbouwbeleid. In effetti, l'argomento di discussione non è certo di poco conto o di marginale importanza, bensì la politica agricola comune. Mijnheer de Voorzitter, omdat dit niet onbelangrijk is, zou ik willen wijzen op een taalkundige onduidelijkheid in amendement 1, gewoon om dit in de notulen te laten opnemen. Signor Presidente, poiché non è una questione marginale, vorrei far rilevare e mettere a verbale un' imprecisione linguistica contenuta nell' emendamento n. 1.