holländska-italienska översättning av onbeduidend

insignificanteUn dettaglio può essere insignificante, ma può anche essere determinante. Een detail kan onbeduidend zijn, maar ook van zeer grote betekenis. Dobbiamo parlare con una voce sola, altrimenti ci condanneremo a un ruolo insignificante. We moeten met één stem spreken; als we dat niet doen, verzwakken we onze positie tot een onbeduidend niveau. Di fronte ai grandi eventi di questa settimana il dibattito di stamani potrebbe sembrare insignificante, ma non è così. In het licht van die grote gebeurtenissen lijkt het debat van vanmorgen misschien onbeduidend, maar dat is schijn.
irrilevante
leggero
lieve
marginaleLa merce in oggetto, poi, ha un valore di mercato marginale. Het product heeft bovendien een onbeduidende marktwaarde. La riscossione di tasse e dazi è appena all'inizio e l'importo rimane marginale. Het innen van belastingen en taksen zit nog in een beginfase en de bedragen zijn nog onbeduidend. Credo che sia il caso di sottolineare che quando parliamo di integralismo religioso e dei suoi eccessi stiamo parlando di un fenomeno piuttosto marginale. Ik denk dat het belangrijk is om te melden dat als men spreekt van religieus fundamentalisme en de excessen daarin, dat men het dan in feite over een tamelijk onbeduidend fenomeen heeft.
minuscolo

Ordbok