italienska-holländska översättning av medicina

geneeskunde
Biologie en geneeskunde (verdrag inzake bio-ethiek) Biologia e medicina (convenzione sulla bioetica) Men opteert voor een socialisatie van de geneeskunde. Si è scelto di socializzare la medicina. In sommige landen wordt de niet-conventionele geneeskunde gewoon in de conventionele geneeskunde geïntegreerd. In alcuni paesi la medicina convenzionale e quella non convenzionale si integrano a vicenda.
artsenij

geneesmiddel
Volgens mij zijn de scanners een weinig doeltreffend geneesmiddel waar men heel hard een passende ziekte voor probeert te vinden. A mio parere gli scanner sono una medicina piuttosto inefficace per la quale ci si sforza di trovare una malattia adatta. Alle ouders willen er gerust op kunnen zijn dat het geneesmiddel dat hun zoon of dochter krijgt, veilig is. Ciascun genitore vuole avere la sicurezza di sapere che una medicina usata per il proprio figlio o la propria figlia è sicura. Mijnheer de Voorzitter, mevrouw Frassoni vroeg wat wij hier vandaag aan het doen zijn, welk probleem we proberen op te lossen en waarom we een geneesmiddel zoeken als er geen ziekte is vastgesteld.Signor Presidente, la onorevole Frassoni ha chiesto che cosa stiamo facendo qui oggi, qual è il problema che stiamo cercando di risolvere, perché prescrivere una medicina in assenza di una malattia.
medicijn
Hippocrates formuleerde zijn eisen 2000 jaar geleden als volgt: De voeding dient uw medicijn te zijn en het medicijn dient uw voeding te zijn! Ippocrate ha affermato 2000 anni fa: il cibo deve essere la vostra medicina e la medicina deve essere il vostro cibo! Mijnheer de Voorzitter, elk medicijn kan gevaarlijk zijn. Signor Presidente, qualsiasi medicina può essere pericolosa. Een vrij debat is misschien wel het krachtigste medicijn tegen extremisme en geweld. Una discussione libera costituisce forse la medicina più potente contro l'estremismo e la violenza.