italienska-holländska översättning av medico

arts
Als arts sta ik daar vierkant achter. Come medico, appoggio fermamente questo approccio. Een bevoegd arts probeerde een aantal jaren achtereen om zich in Spanje als arts te laten registreren. Un medico qualificato aveva tentato per anni di registrarsi come medico in Spagna e aveva sostenuto ingenti spese legali, perdendo la fiducia nel mercato interno. Dit is mijn vaste overtuiging als arts. Questa è la mia profonda convinzione di medico.
dokter
Als dokter vind ik deze stap erg belangrijk. Quale medico, ritengo che questo passo sia molto importante. Acute metaalvergiftiging, zoals de dokter zei. Secondo il medico era stato colpito da un grave avvelenamento da metalli. Laten we hopen dat u zich daarbij opstelt als dokter en niet als forensisch expert. Spero che si comporterà come un medico e non come un patologo.

geneesheer
Betreft: Ontvoering van de geneesheer Ali Khanbiëv in Tsjetsjenië Oggetto: Rapimento del medico Alì Khanbiev, in Cecenia Er is een oude spreuk die luidt "Medice curate ipsum" - geneesheer, genees uzelf. C’è una vecchia massima che dice: “, che significa: “Medico, cura te stesso”. We wensen mevrouw Fontaine geluk met haar verslag. Als arts dank ik haar tevens voor het respect dat ze voor de beroep van geneesheer aan de dag legt. L'Ufficio di presidenza si congratula con la onorevole Fontaine ed io personalmente, come medico, la ringrazio per il rispetto che mostra verso la professione medica.
medisch
Medisch toerisme is van een totaal andere orde. Il turismo medico è una questione totalmente diversa. Allereerst zijn er de medische implicaties.Implicazioni di carattere medico. Met de anti-CBRN-opleiding van het medisch personeel is een aanvang gemaakt. E’ attualmente in corso la formazione anti-CBRN del personale medico.