italienska-holländska översättning av nipote

kleindochter
Ik wil dat de wereld die ik voor mijn kleindochter achterlaat, er beter uit ziet dan op dit ogenblik. O no? Voglio che mondo che mia nipote erediterà, le venga trasmesso in condizioni migliori di quelle odierne. In een recent radioprogramma over chemische stoffen werd verslag gedaan van een reeks tests met een grootmoeder, haar dochter en haar kleindochter. In un recente programma radiofonico sulle sostanze chimiche si è detto che sono stati effettuati una serie di su una nonna, una madre e una nipote.
kleinkind
Mijn eerste kleinkind is vanochtend geboren. Stamattina è nato il mio primo nipote. Ik kan mij die datum, 13 november, nog heel goed herinneren daar toen mijn derde kleinkind werd geboren. Ricordo distintamente la data: era il 13 novembre, il giorno in cui è nato il mio terzo nipote. Ik heb niet alleen zelf drie kinderen, maar ook een kleinkind dat alleen nog maar melk drinkt. Non solo ho tre figli, ma ho anche un nipote che al momento non beve altro che latte, essendo l'unico alimento che può ingerire.

kleinzoon
Helaas heeft zij niet mogen meemaken dat haar verbannen zoon en kleinzoon naar hun vaderland terug mochten keren. Purtroppo non è vissuta abbastanza a lungo per assistere al ritorno in patria di suo figlio e di suo nipote, entrambi esiliati. Rocco, een jonge man van 31 jaar, kleinzoon van een Italiaanse emigrant, wordt ervan beschuldigd in 1993 zijn verloofde te hebben vermoord. Rocco, un giovane di 31 anni, nipote di un emigrato italiano, è accusato di aver ucciso una donna, sua fidanzata, nel 1993. Ik weet zeker dat het Europees Parlement zich graag bij mij aansluit om u te feliciteren met de geboorte van uw kleinzoon vandaag. Sono sicuro che il Parlamento europeo desidera unirsi a me nelle congratulazioni per la nascita oggi di suo nipote.
neef
nicht
Stelt u zich eens voor: er bestaat een stad waar iedere familie wel een kind verloren heeft: een kleinkind, een neefje, een nichtje of de eigen kinderen. Dobbiamo provare a immaginarlo: esiste un luogo sulla Terra in cui non vi è una sola famiglia che non abbia perso un bambino, che sia il nipote o il proprio figlio.
nichtje
Stelt u zich eens voor: er bestaat een stad waar iedere familie wel een kind verloren heeft: een kleinkind, een neefje, een nichtje of de eigen kinderen. Dobbiamo provare a immaginarlo: esiste un luogo sulla Terra in cui non vi è una sola famiglia che non abbia perso un bambino, che sia il nipote o il proprio figlio.