italienska-holländska översättning av nonna

oma
Hij zei tegen zijn oma: "Ja, natuurlijk hou ik van doperwtjes; ik eet ze alleen niet." Rassicurò la nonna dicendole 'sì, mi piacciono i piselli, ma non li mangio?. Toen ze in het huis van haar moeder terugkwam, vond ze de stervende Munashe in de armen van zijn oma. Quando è ritornata a casa, ha trovato Munashe morente tra le braccia della nonna. Een vriendin van mij met tien kinderen en geen enkele grootmoeder om haar bij de opvoeding te helpen, vroeg me: "Weet je waar ik een oma voor mijn kinderen zou kunnen kopen?” Una mia amica, che ha dieci figli e nessuna nonna che la aiuta a crescerli, mi ha domandato: "Sai dove posso procurarmi una nonna per i miei bambini?”.
grootmoeder
Ja, mijnheer Stubb, u hebt uw grootmoeder overgeslagen! Sì, onorevole Stubb, ha scordato la nonna! De familie van mijn grootmoeder is omgekomen in de gaskamers van de nazi’s. La famiglia di mia nonna morì nelle camere a gas naziste. Maar, zoals mijn grootmoeder zei, dat is een ander verhaal. Ma come diceva mia nonna, questo è un altro paio di maniche.