italienska-holländska översättning av ostinato

hardnekkig
Ik zie dat ook als een heel hardnekkig probleem dat niet zomaar valt op te lossen. Si tratta di un problema a mio parere particolarmente ostinato, che non può essere risolto superficialmente.
koppig
Alleen de WHO en het ECDC bleven koppig zwijgen. Tuttavia, l'OMS e il CEPCM sono rimasti chiusi in un ostinato silenzio. Hij was wars van poeha, kon zeer koppig zijn maar op ander momenten weer bijna verlegen. Piet detestava i litigi, poteva essere estremamente ostinato, ma talvolta diventava quasi timido. Laten we hopen dat dit de druppel is die de emmer doet overlopen en de nucleaire sector, die tot op heden uiterst koppig en kortzichtig is geweest, op de knieën dwingt. Auguriamoci che questo piccolo filo di paglia sia quello che spezza la schiena ad un ostinato e accecato cammello, che è l'immagine che l'industria nucleare ha finora dato di se stessa.

eigenzinnig
Maar de eigenzinnige koers van de regering doet dit steeds weer teniet. Eppure il corso ostinato imboccato dal governo annienta regolarmente ogni azione. Hoe eigenzinnig onze wereld zich gedraagt, blijkt uit het feit dat effectief internationaal bestuur door de VN nog steeds niet meer dan een mooie droom lijkt. Dit is een trieste zaak. Il fatto che l’ONU venga ancora ritenuto un esperimento improbabile nella internazionale è una spiacevole testimonianza di quanto il mondo sia ostinato.
halsstarrig
Halsstarrig bilateralisme is niet de weg vooruit. Il capitalismo ostinato non è la via da seguire.
obstinaat
onbuigzaam
onvermurwbaar
vastberaden