italienska-holländska översättning av paradigma

paradigmaWe hebben een radicaal nieuw paradigma nodig. Abbiamo bisogno di un paradigma radicalmente nuovo. Op de derde plaats heeft Kyoto geleid tot het ontstaan van een nieuw economisch paradigma, de koolstofeconomie. In terzo luogo, ha creato un nuovo paradigma economico, l' economia del carbonio. Maar wanneer we dit nieuwe paradigma scheppen, moet het ook van toepassing zijn op het oosten. Ma il nuovo paradigma che stiamo realizzando dovrà essere applicabile anche a est.
denkkader

ijkpunt
maatstaf
Amsterdam moet echter, zoals collega Corbett hier vandaag heeft betoogd, met Maastricht vergeleken worden, en niet met een of andere ideale maatstaf. Amsterdam, però, deve essere confrontato a Maastricht non in virtù di un qualche paradigma ideale, come ha detto poco fa l'onorevole Corbett.