italienska-holländska översättning av pena

straf
Akin Birdal zit het restant van zijn straf uit. Akim Birdal sta scontando la pena residua. Hij heeft zijn straf uitgezeten en hij zou nu vrij moeten zijn. Egli ha scontato la sua pena e ora deve essere libero. De straf moet overeenkomstig het misdrijf zijn. La pena deve essere commisurata al crimine.
barmhartigheid

bestraffingschriftelijk. - (EN) De doodstraf is de meest extreme wrede, onmenselijke en onterende vorm van bestraffing. La pena di morte è la punizione più crudele, disumana e degradante. Bestraffing van economische misdaden is de naam die ze geven aan politieke onderdrukking. Pena per reati economici è il nome che attribuiscono alla repressione politica. Het wordt nog veel verschrikkelijker als het hier niet gaat om de bestraffing van uitzonderlijke misdaden. La pena di morte è ancora più spaventosa quando comminata per crimini che non hanno un carattere di eccezionalità.
droefheid
druk
Zal hij hen ook onder druk zetten over hun gebruik van de doodstraf? Il signor Ministro eserciterà pressione anche in merito alla pena capitale di cui fanno uso? Het enige verschil is dat moordenaars in Europa zich niet druk hoeven te maken over de doodstraf. L'unica differenza sta nel fatto che i mostri europei non devono preoccuparsi della pena capitale. Ik herhaal dat we wij misschien minder reden hadden om ons druk te maken over de rechtsgrondslag als we zwommen in het geld. Ribadisco che, se disponessimo di fondi illimitati, la nostra base giuridica non ci darebbe tanta pena.
harteleed
last
probleem
Bovendien stelt de doodstraf een ander probleem: het probleem van de gerechtelijke dwaling. Un altro problema sollevato dalla pena di morte è quello dell'errore giudiziario. De geachte afgevaardigde Frahm stelt het zeer ernstige probleem van de doodstraf aan de orde. La onorevole Frahm ha affrontato la questione della pena di morte, tema di enorme importanza. Het enige probleem dat wij in Jemen zien, is de doodstraf voor minderjarigen. Quando pensiamo allo Yemen, ci limitiamo a considerare il problema della pena capitale comminata ai minorenni.

smart
stress
verdriet
Wij delen in hun verdriet en pijn en begroeten tevens de moed en de waardigheid waarmee zij deze moeilijke tijden doormaken. Condividiamo la loro pena e la loro sofferenza e nel contempo ammiriamo il coraggio e la dignità con cui stanno vivendo questo momento così difficile.
zorg
Zou het niet de moeite waard zijn om aan zulke initiatieven veel meer zorg te besteden dan tot nu toe het geval is geweest? Non varrebbe forse la pena di partecipare a queste iniziative in maniera un po’ più incisiva rispetto a quanto si fa ora? Iedere staat die de doodstraf hanteert moet zorg dragen voor gepaste procedures voor het verzamelen van bewijs, het ondervragen van gevangenen en voor eerlijke processen. Gli Stati che applicano la pena capitale devono garantire il ricorso a procedure adeguate nel raccogliere le prove, interrogare i detenuti e svolgere processi equi. Zoals al is gezegd, is onze primaire zorg dat er geen toestemming wordt verleend voor uitwijzing van gevangenen naar de Verenigde Staten als ze daar in aanmerking kunnen komen voor de doodstraf. La prima preoccupazione - è stato già detto - è di non consentire l'estradizione di detenuti che negli Stati Uniti rischiano la pena di morte.