italienska-holländska översättning av per favore

a.j.b
a.u.b

alsjeblieft
Laten wij er alsjeblieft voor zorgen dat wij dat element van beschaving niet kwijtraken. Per favore non facciamo venire meno questo elemento di civiltà. Hij omarmde mij, kuste me en sprak: "Alsjeblieft, mama, ga!" Mi abbracciò, mi baciò e disse: "Per favore mamma, vai via!” Neem het me alsjeblieft niet kwalijk, maar ik zal niet vóór een dergelijke resolutie stemmen. Per favore, non abbiatevene a male, ma io non voterò a favore di una risoluzione di questo genere.
alstublieft
Geeft u ons alstublieft die documenten! Per favore, trasmetteteci i documenti! Mijnheer McMahon, luistert u alstublieft even naar mij. Onorevole McMahon, mi ascolti, per favore. Wij kunnen dat dan van daaruit regelen, alstublieft! Possiamo risolvere la questione da qui, per favore!
gelieve
Verlaat u dus de zaal als u wilt, maar gelieve niet te praten in de wandelgangen. Se lo desiderate, lasciate l’Aula, ma per favore non chiacchierate nei corridoi. Het is heel gemakkelijk om te zeggen: "Gelieve niet van het principe af te wijken". E’ molto semplice dire “Il principio, per favore, solo il principio”. Wie de zaal wil verlaten kan dat doen, maar gelieve de wandelgangen niet te gebruiken om te praten, want daarmee stoort u de voortgang van de vergadering. Chi vuole uscire può farlo, ma per favore non usate i corridoi dell’Emiciclo come luoghi di conversazione, poiché in tal modo impedite il normale svolgimento della seduta.