italienska-holländska översättning av pirata

piraat
Iemand heeft me gezegd dat het "beroep” piraat, hoe ongelooflijk het ook klinkt, steeds beter staat aangeschreven in sommige kustlanden van de Indische Oceaan. Oggi qualcuno mi ha detto che la professione di pirata, per incredibile che possa sembrare, sta acquisendo sempre maggiore considerazione in alcuni dei paesi rivieraschi dell'Oceano Indiano. Het is logisch dat de ondernemingen de kortste weg naar de consument zoeken. Wij kunnen echter geenszins willen dat het Europese schip als een piraat alle zeeën afschuimt. E' logico che un'impresa cerchi la via più breve per raggiungere i consumatori, ma non possiamo condividere in alcun caso che la nave europea operi come un pirata globale.
boekanier