italienska-holländska översättning av retrogusto

nasmaakIk steun dit verslag niet. Het is absoluut niet zoet, maar laat een bittere nasmaak achter. Non sono a favore della relazione in parola che, lungi dall'essere dolce, lascia in bocca un retrogusto alquanto amaro. Mijnheer de Voorzitter, geachte commissaris en collega's, deze bemiddeling zal onvermijdelijk een bittere nasmaak achterlaten bij al degenen die eraan hebben deelgenomen. Signor Presidente, signor Commissario, cari colleghi, questa conciliazione lascerà, comʼè naturale, un retrogusto amaro a quanti vi hanno partecipato. Mevrouw de Voorzitter, geachte collega's, ik ben al vanaf 1979 lid van dit Parlement, maar nog nooit is er een verdrag op tafel gelegd met een zo bittere nasmaak. ). (NL) Signora Presidente, sono deputata al Parlamento europeo sin dal 1979, ma non mi era mai successo prima d' ora che venisse proposto un accordo dal retrogusto così amaro.

Ordbok