italienska-holländska översättning av ricostruire

heropbouwenLaten we beginnen met het heropbouwen van de Unie met de actieve betrokkenheid van de lidstaten. Incominciamo a ricostruire l’Unione con la partecipazione attiva degli Stati membri. Ik ben van mening dat soevereine staten hun productiebases moeten heropbouwen en vervolgens hun markten en de banen van hun ingezetenen moeten beschermen. Credo che gli Stati nazionali sovrani dovrebbero dapprima ricostruire le loro basi industriali e poi proteggere i loro mercati e i posti di lavoro dei loro cittadini. Moeten wij op die garanties wachten alvorens wij de infrastructuur heropbouwen?Le garanzie devono essere reali, altrimenti dovremmo evitare di ricostruire tutta la struttura.
wederopbouwenWij moeten ervoor zorgen dat de huizen zo snel mogelijk worden hersteld en dat wij ook multi-etnische scholen wederopbouwen. Dobbiamo riuscire a ricostruire tempestivamente gli alloggi e dobbiamo rimettere in funzione anche le scuole multietniche. Dat er cholera uitbreekt, dat er fraude was bij de verkiezingen in november en mensen geïntimideerd werden, helpt ons natuurlijk niet bij het zogenaamd wederopbouwen van deze staat. L'epidemia di colera, le frodi nelle elezioni di novembre e le intimidazioni ovviamente non aiutano a ricostruire il paese.

Ordbok