italienska-holländska översättning av sottigliezza

nuance
Het is meer dan een taalkundige nuance wanneer men zegt dat de inspanningen om dergelijke misstanden aan te pakken niet slechts moeten worden voortgezet, maar duidelijk moeten worden versterkt. Sicuramente non è solo una sottigliezza linguistica specificare che non basta proseguire gli sforzi mirati a correggere simili abusi, ma essi vanno anche potenziati in misura significativa.
achterdeur

maas
subtiliteitIk stel voor om in onze diplomatieke betrekkingen blijk te geven van subtiliteit. Propongo di usare sottigliezza nelle nostre relazioni diplomatiche. Subtiliteit komt in de politiek zelden voor, maar dat weerhoudt mij er niet van om dit voor te stellen. In politica la sottigliezza è una qualità rara, ma permettetemi di raccomandarla comunque. Verstandelijk gezien begrijpt de leraar die ik ben, of die ik altijd zal blijven, deze subtiliteit. Intellettualmente, il professore che sono, o che resto, comprende questa sottigliezza.