italienska-holländska översättning av suino

varken
Bijzonder problematisch in de EU is de varkens- en kippenhouderij in Nederland. In seno all'Unione europea l'allevamento suino e avicolo nei Paesi Bassi comporta particolari problemi. Ik wil ook kort ingaan op de gevolgen van deze situatie voor de varkens- en pluimveesector. Desidero, inoltre, accennare al modo in cui questa situazione si ripercuote nel settore del suino e in quello avicolo. Het is daarom noodzakelijk om ervoor te zorgen dat in alle worst, in de gehele voedselketen, geen hersenen van varkens of runderen verwerkt worden. E' pertanto necessario eliminare il cervello suino e bovino da tutti i salumi e dall' intera catena alimentare.
varkensvlees
Het had niet nodig moeten zijn om onze lokale varkensvleesindustrie zo veel schade toe te brengen omdat we niet precies wisten waar het varkensvlees in onze winkels vandaan kwam. Non avremmo dovuto infliggere un danno enorme al nostro settore suino locale soltanto perché era impossibile appurare con certezza l'origine dei prodotti suini presenti sul mercato. Ook in de provincie Murcia zijn de gevolgen van de crisis merkbaar, door het instorten van de handel in varkensvlees, die zeker gesteund zou moeten worden door de Europese Unie. Anche nella regione della Murcia soffriamo le conseguenze della crisi dovuta al crollo del settore suino, che senza dubbio dovrebbe ricevere aiuti dall'Unione europea.