holländska-italienska översättning av varkensvlees
- carne di maialeInoltre, in uno stabilimento è stato riscontrato un gran numero di carne di maiale infetta. Er is ook een wezenlijke hoeveelheid besmet varkensvlees aanwezig bij een veevoederbedrijf. Il maiale è un problema minore e comunque, come direbbe mia nonna, tutti coloro che mangiano carne di maiale cruda meritano di ammalarsi. Varkensvlees is een minder groot probleem. Mijn oma zei trouwens ook al dat iedereen die rauw varkensvlees eet, het verdient om ziek te worden. Ma la carne di maiale è stata venduta, trasformata e mangiata da esseri umani, ed è noto che negli esseri umani l'acetato di medrossiprogesterone può provocare infertilità. Maar er werd wel varkensvlees verkocht en verwerkt en het is gegeten door mensen - en MPA kan bij mensen zoals u weet onvruchtbaarheid veroorzaken.
- carne suinaL'abolizione degli acquisti di intervento per il mercato della carne suina non è accettabile. Daarom is het een onacceptabel idee om de interventieaankoop in de sector varkensvlees te beëindigen. In primo luogo, devo precisare che non è stato ancora accertato se i cosiddetti «test PCB» possono essere condotti anche sulla carne suina. Ten eerste is nog steeds niet duidelijk in hoeverre de zogenaamde PCB-analyses bruikbaar zijn bij het onderzoeken van varkensvlees. La Lettonia infatti intende limitare nel corso dell'anno l'importazione di carne suina dall'Estonia e dalla Lituania. Letland is dit jaar namelijk van plan voor de periode van een jaar de invoer van varkensvlees uit Estland en Litouwen te beperken.
- maialeIl maiale è un problema minore e comunque, come direbbe mia nonna, tutti coloro che mangiano carne di maiale cruda meritano di ammalarsi. Varkensvlees is een minder groot probleem. Mijn oma zei trouwens ook al dat iedereen die rauw varkensvlees eet, het verdient om ziek te worden. Ogni anno il Regno Unito esporta 1,5 milioni di tonnellate di maiale. Het Verenigd Koninkrijk exporteert elk jaar 1,5 miljoen ton varkensvlees. Inoltre, in uno stabilimento è stato riscontrato un gran numero di carne di maiale infetta. Er is ook een wezenlijke hoeveelheid besmet varkensvlees aanwezig bij een veevoederbedrijf.
- suinoNon avremmo dovuto infliggere un danno enorme al nostro settore suino locale soltanto perché era impossibile appurare con certezza l'origine dei prodotti suini presenti sul mercato. Het had niet nodig moeten zijn om onze lokale varkensvleesindustrie zo veel schade toe te brengen omdat we niet precies wisten waar het varkensvlees in onze winkels vandaan kwam. Anche nella regione della Murcia soffriamo le conseguenze della crisi dovuta al crollo del settore suino, che senza dubbio dovrebbe ricevere aiuti dall'Unione europea. Ook in de provincie Murcia zijn de gevolgen van de crisis merkbaar, door het instorten van de handel in varkensvlees, die zeker gesteund zou moeten worden door de Europese Unie.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se