italienska-holländska översättning av tommaso

Thomas
"Sola mors tyrannicida est" schreef mijn landgenoot Thomas More - de dood is de enige manier om af te komen van tirannen. "Sola mors tyrannicida est” ha scritto il mio compatriota Tommaso Moro: la morte è l'unico modo per sbarazzarsi dei tiranni. Allemaal goed en wel, maar ik ben een ongelovige Thomas en wil dit soort zaken eerst zien en dan geloven. Voglio crederci, ma io sono della stessa scuola di San Tommaso e, in queste cose, provare per credere! Voorzitter, allereerst maak ik bezwaar tegen het verkeerd citeren van mijn voorganger van Thomas van Aquino, maar dat terzijde. Signora Presidente, in primo luogo protesto contro l'errata citazione di Tommaso d'Aquino fatta dall'oratore che mi ha preceduto, ma lasciamo stare.