italienska-holländska översättning av ufficio

bureau
Ik wens mevrouw Mouskouri namens het Bureau geluk met haar verslag. L'Ufficio di presidenza si congratula con la onorevole Mouskouri. Het Bureau zal de zaak verder behandelen. La questione sarà deferita all'Ufficio della Presidenza. Het Bureau heeft heel wat vraagstukken te behandelen. Sono molti i temi di cui l'Ufficio di presidenza deve occuparsi.
kantoor
Dit kantoor zal dan onder de verantwoordelijkheid vallen van het regionale kantoor in Amman. Questo ufficio sarà responsabile nei confronti dell'ufficio regionale di Amman. Ik stel ook voor om het OVSE-kantoor in Wit-Rusland te heropenen. Propongo, inoltre, la riapertura dell'ufficio dell'OSCE in Bielorussia. U kunt langskomen op mijn kantoor en dan kijken we er samen naar. Può venirmi a trovare in ufficio per verificarlo insieme a me.

agentschap
Dat moet het hoofddoel van de oprichting van dit nieuwe agentschap zijn, en dat is het ook. Questo è, e dovrebbe essere, il principale obiettivo della creazione di questo ufficio. Dat is echter niet iets voor een wetenschappelijk-technisch bureau of een agentschap, dat nog ver van de politiek afstaat ook. Tale valutazione tuttavia esula dai compiti di un ufficio tecnico o di un’agenzia, organismi lontani dalle politiche. Het brengt EUROPOL onder in de gemeenschapsbegroting, creëert een agentschap en doet zijn mandaat de georganiseerde misdaad overstijgen. Introduce l'Ufficio nel bilancio comunitario, crea un'agenzia, ed estende la sua competenza oltre la criminalità organizzata.
ambt
Iedereen, hoe corrupt of immoreel ook, zou zich dan kandidaat kunnen stellen voor een openbaar ambt. Chiunque, pur corrotto o immorale, potrebbe ricoprire un pubblico ufficio. Dit gaat niet over mij persoonlijk maar over het ambt van Voorzitter van het Parlement. Non riguarda me personalmente, ma l'ufficio del Presidente del Parlamento. Ik verwelkom het feit dat u erop aandringt dat deze blokkade wordt opgeheven, zodat het ambt van ombudsman onverwijld kan worden ingesteld. Accolgo con favore il fatto che insistiate che venga sbloccata, in modo tale da istituire senza indugio l'ufficio del difensore civico.
dienst
De dienst van de Ombudsman verbetert aanzienlijk. L'ufficio del Mediatore sta evidentemente compiendo dei passi avanti. Heel in het kort: wat is de Europese Politiedienst, de nieuwe dienst? Ma in sintesi, che cos'è l'Ufficio europeo di polizia, il nuovo Ufficio? Parlementsleden die deze dienst wil bijwonen, kunnen hierover meer informatie krijgen op mijn kantoor. Il mio ufficio può fornire i dettagli ai colleghi che desiderassero partecipare.