holländska-italienska översättning av dienst

favoreFareste un vero favore agli elettori. Dat zou een werkelijke dienst aan de kiezer zijn. In definitiva, non stiamo facendo alcun favore alle persone. Uiteindelijk bewijzen we de mensen geen dienst. L'Europa vuole fare un grande favore al crimine organizzato. Europa wil de georganiseerde misdaad kennelijk een grote dienst bewijzen.
messaLe attuali direttive disciplinano soltanto la messa in servizio del materiale rotabile nuovo. De huidige richtlijnen hebben alleen betrekking op het nieuwe rollend materieel dat wordt in dienst gesteld. E infine, la moneta unica deve essere messa al servizio dell'occupazione e non al servizio dei mercati. Ten slotte mag de gemeenschappelijke munt niet ten dienste van de markten staan, maar moet ze de werkgelegenheid dienen. E' la complementarità di tali esperienze che può essere messa al servizio di un obiettivo comune, chiaramente definito, che serva davvero gli interessi europei. We zouden de complementariteit van deze ervaringen en bekwaamheden ten dienste kunnen stellen van een gemeenschappelijk doel, dat duidelijk gedefinieerd is en daadwerkelijk de Europese belangen dient.

servizioCiò che conta è il servizio in quanto tale. Waar het op aankomt, is de dienst zelf. Ne dia comunicazione al servizio tecnico. Ik verzoek u dit te melden aan de technische dienst. Il Servizio giuridico ha assolutamente ragione. Uw juridische dienst heeft volkomen gelijk.
ufficio
L'ufficio del Mediatore sta evidentemente compiendo dei passi avanti. De dienst van de Ombudsman verbetert aanzienlijk. Ma in sintesi, che cos'è l'Ufficio europeo di polizia, il nuovo Ufficio? Heel in het kort: wat is de Europese Politiedienst, de nieuwe dienst? Il mio ufficio può fornire i dettagli ai colleghi che desiderassero partecipare. Parlementsleden die deze dienst wil bijwonen, kunnen hierover meer informatie krijgen op mijn kantoor.
uffizio