italienska-holländska översättning av ultimamente

onlangs
En zoals onlangs nog is gebleken, was het al moeilijk genoeg om daar een beslissing over te nemen. E ultimamente abbiamo avuto grandi difficoltà a raggiungere una decisione su queste ultime. Onlangs is er een buitengewone Europese top over de werkgelegenheid gehouden. Ultimamente ha avuto luogo un Vertice europeo straordinario sull'occupazione. AirBaltic heeft onlangs een zeer groot aantal noodgevallen gehad. Ultimamente la airBaltic ha dovuto affrontare numerose situazioni di emergenza.
recentelijk
Er is geen plaats voor het beleid dat we recentelijk hebben gezien. Non vi è spazio per le politiche che abbiamo visto ultimamente. Ik ben blij met de aandacht die dit onderwerp recentelijk op EU-niveau heeft gekregen. Sono lieta che a livello europeo questo tema stia ricevendo attenzione ultimamente. Er ontstaan talloze conflicten en de situatie is recentelijk nog verder verslechterd. Si stanno profilando diversi conflitti e la situazione ultimamente si è esacerbata.

laatst
De laatste jaren is dit aan het veranderen. Ultimamente la situazione sta cambiando. De laatste tijd heeft Turkije zich constructief en coöperatief opgesteld. Ultimamente, la Turchia si è mostrata costruttiva e disposta a cooperare. De kwestie van de naam heeft de laatste tijd veel politieke energie gekost. Ultimamente la questione del nome ha consumato molta energia politica.
overlaatst