italienska-lettiska översättning av ungherese

ungāruNu labi, ar nelielu ungāru gulaša piedevu. Certo, magari con l'aggiunta di un po' di gulasch ungherese. Ungāru minoritātes skolās mācības notiek tikai ungāru valodā. Nelle scuole della minoranza ungherese la lingua di istruzione è solamente l'ungherese. Kas tad ir ungāru ciemata Mlynky lieta? Che cosa sta succedendo nel villaggio ungherese di Mlynky?
ungārieteJebkurā gadījumā tas, ka viņa ir Ungāriete, jau pat par sevi ir nenoliedzams ieguvums/ In ogni caso, il fatto che sia ungherese è già un vantaggio innegabile. Es esmu ungāriete un mēs zaudēsim ungāru valodu, taču tā ir zema cena salīdzinājumā ar priekšrocībām, ko iegūsim. Essendo ungherese, perderemo la lingua ungherese, ma è un prezzo irrisorio da pagare rispetto ai vantaggi che tutti ne trarremo.

ungārisks
ungārsBūdams ungārs, es būšu ļoti laimīgs, ja Ungārijas prezidentūra būs tikpat veiksmīga. Come ungherese sarei molto contento se la Presidenza ungherese avesse uguale successo. Tas bija ungārs, kurš izgudroja brīnumaino spēli, kas ir Rubika kubs. È ungherese anche l'inventore di un gioco magico che si chiama il cubo di Rubik. Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! Kā ungārs no Slovākijas es apgalvoju, ka Slovākijas valsts valodas likums ir slikts. Signor Presidente, onorevoli colleghi, come cittadino slovacco di nazionalità ungherese, tengo a dichiarare che la legge slovacca sulla lingua è una cattiva legge.
ungāru valodaTas nozīmē, ka darba laikā pasta darbinieki, ugunsdzēsēji un policijas darbinieki, kuru dzimtā valoda ir ungāru valoda, nedrīkst to lietot. Ciò significa che, in orario di lavoro, agli impiegati dei servizi postali, ai vigili del fuoco e agli agenti di polizia di madre lingua ungherese non è consentito usare la propria lingua.

Ordbok