italienska-litauiska översättning av creazione

kūriniai
kūrinysO gal šis bendros civilizacijos kūrinys nei pageidaujamas, nei įmanomas? O la creazione di una civilizzazione comune non è auspicabile o impossibile? Ši ES yra G. Orwello kūrinys, kuriame žodžiai turi priešingą reikšmę, nei jie iš tikrųjų turi. Quest'Unione è una creazione orwelliana in cui il significato delle parole è capovolto. Globalizacija yra industrializuotų šalių, neišskiriant ir Europos Sąjungos, kūrinys. Si tratta di una creazione dei paesi industrializzati e, non da ultimo, dell'Unione europea.

kūrybaTiesą pasakius, šiuo tekstu neskatinama kūryba. Infatti, il testo in questione non promuove la creazione. Didžiąją laiko dalį kultūrinkūryba apibrėžia arba išreiškia viziją, įsipareigojimą, vienos ar kitos pusės palaikymą, kuris gali būti tinkamas arba įžūlus. Nella maggior parte dei casi la creazione culturale descrive o esprime una visione, un impegno, una posizione che può essere pertinente o impertinente. ES taip pat turėtų remti ir skatinti meninę kūrybą, taip pat kultūros specialistų judumą, kad kūryba taptų vis universalesnir pavaldesnglobalizacijos sąlygoms. L'UE deve inoltre supportare ed incoraggiare la creazione artistica e la mobilità dei professionisti della cultura affinché essa diventi sempre più universale e globalizzante.

Ordbok