italienska-polska översättning av affronto

afrontCzy to nie jest afront wobec tych, którzy ostatnio znowu zostali zatrzymani, lub tych, którzy nadal przebywają w więzieniach? Non è forse un affronto a chi è stato nuovamente imprigionato o è ancora prigioniero? Zapraszanie Mugabego do Lizbony stanowi afront wobec naszych zasad i stoi w jawnej sprzeczności ze stanowiskami głoszonymi przez samą UE. Invitare Mugabe a Lisbona è un affronto ai nostri principi ed è una contraddizione diretta delle posizioni dichiarate dell'UE.
obrazaW tej sytuacji akredytowanie przez Unię Europejską pani ambasador wybranej przez Roberta Mugabego postrzegane byłoby z pewnością jako obraza porządnych ludzi. L'eventuale accreditamento di un ambasciatore di Mugabe da parte dell'Unione europea sarebbe certamente visto come un affronto alle persone oneste.

wyzwisko
zniewagaTaka polityka to zniewaga dla człowieczeństwa i dlatego trzeba ją stanowczo odrzucić. Questa politica è un affronto al senso di umanità e deve quindi essere apertamente respinta. To zniewaga wobec wolności, demokracji, odpowiedzialności i naturalnych praw człowieka. Si tratta di un affronto ala libertà, alla democrazia, alla responsabilità e ai diritti umani fondamentali. Takie oskarżenia to zniewaga dla zasad przyjaznych stosunków międzynarodowych i dla zwykłej ludzkiej przyzwoitości. Accuse di questo tipo sono un affronto nei confronti dei principi dei rapporti internazionali amichevoli, nonché del più semplice decoro umano.

Ordbok