italienska-polska översättning av apprendere

dowiedzieć sięPragną oni dowiedzieć się o modelach najlepszych praktyk, które popieramy. C'è la volontà di apprendere i modelli di buone pratiche che possiamo promuovere per loro. To upokarzające dowiedzieć się, że nawet dziś kobiety mogą być karane chłostą lub nawet śmiercią. E' umiliante apprendere che ancora oggi le donne possono essere punite con la lapidazione o persino con la pena di morte. Musimy dowiedzieć się od Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych, musimy dowiedzieć się od Komisji, w jaki sposób możemy pokazać, że nie działamy już w oparciu o podwójne standardy. Dobbiamo ora apprendere dal servizio europeo per l'azione esterna e dalla Commissione come dimostrare che non stiamo più lavorando sulla base di doppi parametri.
słyszećByłoby ciekawe usłyszeć dlaczego dyskutuje się na ten temat w Radzie Europejskiej. Sarebbe stato interessante apprendere perché il Consiglio europeo sia ovviamente animato da alcune dispute in proposito. Musimy oczywiście zrobić wszystko, co w naszej mocy, aby procedura była otwarta i możliwie najlepiej zorganizowana, a zatem miło mi słyszeć, pani komisarz, że zamierza pani do tego dążyć. Dobbiamo, naturalmente, fare del nostro meglio per rendere la procedura il più aperta e strutturata possibile, e sono lieta di apprendere, signora Commissario, che anche lei vi contribuirà.

uczyć sięMusimy uczyć się i iść naprzód. Dobbiamo apprendere e avanzare. Chcę, aby Unia Europejska promowała różnorodność kulturową, która wzbogaca narody i pozwala im uczyć się od siebie nawzajem. Voglio un'Unione europea per promuovere la diversità culturale che arricchisce le nazioni e permette loro di apprendere le une dalle altre. Kiedy zagwarantuje im się ruch bezwizowy, młodzi ludzie będą mogli podróżować, uczyć się i studiować za granicą. Una volta che tali paesi avranno ottenuto il regime di esenzione dal visto, i giovani potranno viaggiare, apprendere e studiare all'estero.

Ordbok